신문의 지면 편집은 무엇을 지향하는가?
초록
일간 신문의 지면 편집이 추구하는 바를 이해하고자 신문사 편집국 참여관찰과 신문 지면의 판 변화에 대한 내용 분석을 실시했다. 신문사 편집국에서 61일간 상주하면서 편집 과정을 관찰했으며, 하루 두 번 열리는 지면 편집회의에 대한 관찰 결과를 중심으로 지면 편집의 지향점을 살펴보았다. 이와 함께 오후 5시에 발행되는 신문 초판부터 최대 5판까지 반복되는 최종판까지의 지면 변화를 분석했다. 먼저, 편집국에서 이루어지는 지면 편집회의는 편집국장의 주도로 빠르게 진행되었는데, 주로 기사 본문과 제목에 대한 논의가 중심이 되었다. 편집회의에서는 특히 기사의 제목에 대한 지적과 토론이 가장 많았는데, 제목을 중심으로 하는 논의는 단순히 제목의 표현 등이 적절한지를 검토하는 것을 넘어서서 기사가 핵심 메시지를 제대로 잡았는지 검토하고 기사를 통해 무엇을 강조할 것인지를 결정하는 논조 생산의 과정으로 이해할 수 있다. 지면 편집은 초판 발행 이후 여러 차례의 수정을 거치는데, 3판까지는 양적으로 많은 변화가 있었으며 그 이후에는 예외적으로 드물게 수정이 이루어졌다. 정치 및 사회 관련 기사가 많이 수정되었고, 올림픽 경기의 영향으로 스포츠면의 기사에도 많은 변화가 있었다. 분석을 통해 지면에 대한 적극적이고 세밀한 수정이 늦은 밤까지 지속된다는 것을 확인할 수 있다. 이러한 결과를 토대로 신문의 지면 편집이 지향하는 바와 관련하여 다음과 같은 해석을 도출했다. 첫째, 지면 편집을 위한 회의는 편집국장이 주도하는 견고한 위계질서 안에서 신문 지면의 논조를 형성하고 기사의 정확성을 추구하는 과정이다. 둘째, 디지털화의 변화에도 불구하고 신문사는 신문 지면의 완성도를 높이기 위해 편집국의 노동과 시간, 비용을 적극 투자하고 있다. 셋째, 지면의 편집은 사실을 검증하고, 가독성을 제고하며, 논조를 강화하는 방향으로 이루어진다. 넷째, 수도권 배송용 신문이 발행된 이후에 지속되는 지면 편집의 내용은 새로운 사건‧사고 발생이나 중대한 오류에 한정되지 않으며, 가독성 제고와 정보의 삭제‧추가, 기자의 해석‧의견 추가 등 일상적인 편집의 내용을 포함한다. 이를 통해, 지면 편집 과정이 새로운 뉴스를 추가하거나 팩트를 바로잡는 데 국한되지 않고 논조를 생산하는 과정을 포함한다는 점을 다시 확인할 수 있다. 결론적으로, 디지털화와 언론 불신, 독자 감소 등의 위기에도 불구하고 신문사 편집국은 지면의 완성도를 높이는 일에 큰 노력을 기울이고 있으며, 초판 이후의 최종 지면 편집 과정은 사실을 확인하고 정확한 단어와 표현을 모색하는 저널리즘 규범의 실천 과정으로 요약된다. 신문의 지면 편집 과정은 ‘깊고 정확한 팩트’를 추구하는 과정이자 ‘집합적인 편향’으로서 논조를 생산하고 공유하는 과정으로 이해할 수 있다.
Abstract
To understand what daily newspaper editorials seek to achieve, we conducted participant observation of the newsroom and content analysis of newspaper editions. During a 61-day residency in the newsroom, we observed the editorial process and examined the editorial direction of the newspaper, focusing on the twice-daily editorial meetings. In addition, we analyzed the changes in the newspaper from the first edition, which is published at 5 pm, to the final edition, which is repeated up to five times. At first, the editorial meetings in the newsroom were fast-paced, led by the editor-in-chief, and mainly focused on discussing the body and titles of articles. The majority of the discussion during the editorial meeting was about the article's headlines. These deliberations can be interpreted as the process of shaping the tone of the newspaper, as they go beyond simply reviewing the appropriateness of the wording, to reviewing whether the article captures the core message and deciding what to emphasize in the article. The editorials were revised several times after the first edition, with significant quantitative changes through the third edition and only infrequent revisions thereafter. Political and social articles underwent substantial revisions, and the sports section also experienced many changes due to the impact of the Olympic Games. The analysis shows that active and detailed editing on the newspaper pages continues until late night. Based on these findings, we draw the following interpretations regarding the daily newspaper’s editorial orientations. First, the editorial meeting is a process of shaping the editorial tone of the newspaper and pursuing the accuracy of articles within a rigid hierarchy led by the editor-in-chief. Second, despite the changes in digitalization, newspapers continue to invest heavily in the labour, time and money of their editorial staff to ensure the quality of their publications. Third, editing aims to verify facts, improve readability, and strengthen arguments. Fourth, the content of the editorials that continue after the publication of the newspaper for delivery in the metropolitan area is not limited to the occurrence of new events, accidents, or serious errors, but also includes the content of routine editorials such as improving readability, deleting and adding information, and adding interpretations and opinions of reporters. This shows that the editorial process is not limited to adding breaking news or correcting facts, but also includes the process of producing a tone. In conclusion, despite the crisis of digitalization, distrust in journalism and declining readership, newsroom continues to make great efforts to improve the quality of their publications. Also, the process of editing the final print edition is summarized by the practice of journalistic norms which include fact-checking and the search for accurate words and phrases. The editorial process of a newspaper can be understood as a process of pursuing ‘deep and accurate facts’ and a process of producing and sharing a tone as a ‘collective bias’.
Keywords:
Newspaper Editorials, Newsroom, Participant Observation, Accuracy, Editorial Tone of Newspaper키워드:
신문 지면 편집, 편집국, 참여관찰, 정확성, 신문의 논조Acknowledgments
This work was supported by the Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea(이 논문은 2021년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임) [NRF-2021S1A5B8096358].
This work was supported by the research grant of Kongju National University in 2023(이 논문은 2023년 공주대학교 학술연구지원사업의 연구지원에 의하여 연구되었음).
References
-
Choi, J., & Lee, H. (2023). Digital news report 2023 South Korea. Seoul: Korea Press Foundation.
최진호·이현우 (2023). <디지털 뉴스 리포트 2023 한국>. 서울: 한국언론진흥재단. -
Choi, M. (2019). A study of ethnography ‘Beruf’ and ‘Wertfreiheit’ of Korean investigative journalists. Unpublished doctoral dissertation, Seoul National University, Seoul, Korea.
최문호 (2019). <한국 탐사보도 언론인의 소명의식(Beruf)과 가치자유 (Wertfreiheit) 실천에 대한 참여관찰 연구>. 서울대학교 대학원 박사학위 논문. -
Choi, M., & Park, S. K. (2018). A study of ethnography on the sense of calling and practice of the Korean investigative journalists - The news reporter team in Newstapa -. Journal of Communication Research, 55(3), 249-307.
최문호·박승관 (2018). 한국 탐사보도 기자들의 소명의식과 실천에 대한 문화기술지 연구: 뉴스타파 취재팀을 대상으로. <언론정보연구>, 55권 3호, 249-307. [ https://doi.org/10.22174/jcr.2018.55.3.249 ] - Cottle, S. (2007). Ethnography and news production: New(s) developments in the field. Sociology Compass, 1(1), 1-16. [https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2007.00002.x]
- De Smaele, H., Geenen, E., & De Cock, R. (2017). Visual gatekeeping - Selection of news photographs at a flemish newspaper. Nordicom Review, 38(S2), 57-70. [https://doi.org/10.1515/nor-2017-0414]
- Dupagne, M., & Garrison, B. (2006). The meaning and influence of convergence: A qualitative case study of newsroom work at the Tampa News Center. Journalism Studies, 7(2), 237-255. [https://doi.org/10.1080/14616700500533569]
- Fishman, M. (1980). Manufacturing the news. Austin, TX: University of Texas Press.
- Gans, H. J. (1979). Deciding what's news: A study of CBS evening news, NBC nightly news, newsweek, and time. New York, NY: Pantheon Books.
- Gans, H. J. (2004). Deciding what's news: A study of CBS evening news, NBC nightly news, newsweek, and time (25th anniversary ed.). Evanston, IL: Northwestern University Press.
- Gitlin, T. (1980). The whole world is watching: Mass media in the making & unmaking of the new left. Berkeley, CA: University of California Press.
- Golding, P., & Elliott, P. (1979). Making the news. London, UK: Longman.
-
Heo, C., Park, K.-W., & Kim, S.-T. (2009). The increased importance of the audience participation in television news production and its influences on journalists’ daily practices in the age of digital technologies. Studies of Broadcasting Culture, 21(1), 39-76.
허철·박관우·김성태 (2009). 디지털 시대의 방송뉴스 생산 관행의 변화와 시청자의 뉴스 생산과정 참여. <방송문화연구>, 21권 1호, 39-76. -
Her, J.-A,, & Lee, O.-H. (2009). A qualitative study on the forces that influence the article production of local newspapers: Focus on the article production of Gwangjudream. Korean Journal of Communication & Information, 46, 449-484.
허진아·이오현 (2009). 지역신문 기사생산에 영향을 미치는 요인에 대한 질적 연구: 『광주드림』 기사생산을 중심으로. <한국언론정보학보>, 46호, 449-484. -
Hong, E.-H. (2012). News organizations' culture and disaster reporting routine: Focused on reporters' safety issues. The Journal of Social Science, 19(2), 151-178.
홍은희 (2012). 언론사 조직문화와 재난보도 취재 관행. <사회과학연구>, 19권 2호, 151-178. -
Hong, J.-H., & Choi, S. Y. (2017). The influence of the environmental conditions, the political tendency and the degree of freedom during performance on the perception of journalists on the quality of the press. Journal of the Korea Contents Association, 17(5), 209-220.
홍주현·최선영 (2017). 뉴스생산 환경 및 조직과 기자의 정치적 성향, 업무 수행 자유도가 언론의 전문성, 공정성 인식에 미치는 영향 연구. <한국콘텐츠학회논문지>, 17권 5호, 209-220. -
Hong, S. Y., & Jung, E. (2017). Fake news and journalism’s credibility crisis -Phenomena and alternatives-. Crisisonomy, 13(8), 43-60. doi:10.14251/crisisonomy.2017.13.8.43
홍숙영·정의철 (2017). 가짜뉴스와 언론 신뢰의 위기-현황 분석과 대응 방안 탐색. <한국위기관리논집>, 13권 8호, 43-60. [ https://doi.org/10.14251/crisisonomy.2017.13.8.43 ] -
Hwang, Y.-S. (2000). A study on comparing first editions routine among national newspapers. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 44(4), 201-247.
황용석 (2000). 중앙일간지의 초판신문 비교관행에 관한 연구. <한국언론학보>, 44권 4호, 201-247. -
Jeong, T. (2005). The need for journalism professionalism: A discussion of issues and reforms in the Korean media after democratization in 1987. Journalism Science Research, 5(2), 417-454.
정태철 (2005). 언론 전문직업인주의(professionalism)의 필요성: 1987년 민주화 이후 한국 언론의 문제와 개혁에 대한 논의. <언론과학연구>, 5권 2호, 417-454. -
Jung, J. (2009). Assessing the organizational culture of the newspaper companies based on the competing values model. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 53(4), 72-93.
정재민 (2009). 경쟁가치모형에 따른 신문산업의 조직문화 연구. <한국언론학보>, 53권 4호, 72-93. -
Jung, J., & Kim, Y.-J. (2008). Effects of person-organization fit and job satisfaction on organizational commitment and turnover intention - A Case of media firms’ employees. Korean Journal of Broadcasting and Telecommunication Studies, 22(3), 290-331.
정재민·김영주 (2008). 미디어 기업 종사자의 조직적합도와 직업만족도가 조직성과에 미치는 영향. <한국방송학보>, 22권 3호, 290-331. -
Kang, H. (2012). A study on the determinant factors of newspaper headlines: Focused on news influence variables, editor's role orientation and professionalism. Digital Convergence Study, 10(8), 347-365.
강현직 (2012). 신문기사 제목의 결정요인에 관한 연구: 뉴스 영향변인・편집자의 역할지향성과 전문직업관을 중심으로. <디지털융복합연구>, 10권 8호, 347-365. - Keith, S. (2009, September). Sinking subs and collapsing copy desks? The evolution of editing at newspapers and their web sites. Paper presented at the Future of Journalism Conference, Cardiff, UK.
-
Kim, C. (2020). Ritual, defensive, intentional: A study on gatekeeping practices centered on fact-checking of major Korean newspaper editors. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 64(5), 5-45.
김창숙 (2020). 의례적, 방어적, 의도적: 한국 주요 신문 에디터의 사실확인을 중심으로 한 게이트키핑 관행 연구. <한국언론학보>, 64권 5호, 5-45. [ https://doi.org/10.20879/kjjcs.2020.64.5.001 ] -
Kim, D. (2018, December 10). JoongAng Ilbo accelerates 'digital focus' organization. Journal of the Korean Journalists Association. Retrieved 2/17/24 from https://www.journalist.or.kr/news/article.html?no=45350
김달아 (2018, 12, 10). 중앙일보 ‘디지털 중심’ 조직 가속화. <한국기자협회보>. -
Kim, D. (2020, October 29). Hankyoreh "Let's drive back to the paper newspaper". Media Today. Retrieved 2/17/24 from https://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=210062
김도연 (2020, 10, 29). 한겨레 “종이신문으로 돌아갈 길 태워버리자”. <미디어오늘>. -
Kim, D., & Kim, K. (2005). A qualitative study on the organization system and practices of domestic newspapers. Journalism Science Research, 5(2), 33-68.
김동규·김경호 (2005). 국내 신문사 취재 조직체계와 관행에 대한 질적 연구. <언론과학연구>, 5권 2호, 33-68. -
Kim, K.-W., & Kim, K. (2013). Cultural control through performances in the newsroom: A case study of Chosun Ilbo. Korean Journal of Communication & Information, 62, 223-243.
김건우·김균 (2013). 사주의 퍼포먼스와 신문 조직의 문화적 통제: 조선일보 사례를 중심으로. <한국언론정보학보>, 62호, 223-243. -
Kim, S. S. (2008). A theoretical analysis on the technological crisis of journalism: Concerning news production process. Communication Theories, 4(2), 7-47.
김사승 (2008). 저널리즘의 기술적 재구성에 대한 이론적 고찰. <커뮤니케이션 이론>, 4권 2호, 7-47. -
Kim, U., & Choi, I. (2007). Definition of conservative and progressive design in comparison with Korean daily newspaper, Chosun and Hankyoreh from a political, social point of view. Illustration Forum, 8(15), 53-73.
김은정·최인숙 (2007). 한국의 보수언론과 진보언론의 편집디자인 비교 분석 및 신문편집디자인의 방향에 관한 연구 -사진편집을 중심으로-. <일러스트레이션 포럼>, 8권 15호, 53-73. -
Kim, U., & Lee, K. (2010). Study on the political tendency appeared on the editing and design of newspaper. Journal of Digital Design, 10(3), 103-113.
김은정·이견실 (2010). 신문편집디자인에 나타난 정치적 성향 연구. <디지털디자인학연구>, 10권 3호, 103-113. [ https://doi.org/10.17280/jdd.2010.10.3.011 ] -
Kim, Y. (2011, May). The crisis of political and social communication in the Korean press. Paper presented at symposium and seminar of the Korean Press Society, Seoul.
김영욱 (2011, 5월). <한국 언론의 정파성과 사회적 소통의 위기>. 한국언론학회 심포지움 및 세미나. 서울: 한국프레스센터. -
Korea Press Foundation (2022). 2022 media audience survey. Seoul: Author.
한국언론진흥재단 (2022). <2022 언론수용자 조사>. 서울: 한국언론진흥재단. -
Lee, B., Lim, J., Maeng, T., Han, K., & Kang, S. (2010). Nicely edited good newspaper. Seoul: Hanwool Academy.
이배영·임준수·맹태균·한경석·강상대 (2010). <멋진 편집 좋은 신문>. 서울: 한울아카데미. -
Lee, C. J., & Kim, J. K. (2015). A Study on the awareness over the editing rights of managing editors for general daily newspapers: Analyzing current and former managing editors for 10 daily newspapers. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 59(6), 165-186.
이충재·김정기 (2015). 종합일간지 편집국장의 편집권에 대한 인식 연구: 10개 일간지 전·현 편집국장을 대상으로. <한국언론학보>, 59권 6호, 165-186. -
Lee, K. (2010). On the “field” or “ethnographic journalism” and the creative use of narratives in the case of Hankyoreh 21’s 〈Nodong OTL〉 series. Media & Society, 18(4), 107-157.
이기형 (2010). “현장” 혹은 “민속지학적 저널리즘”과 내러티브의 재발견 그리고 미디어 생산자 연구의 함의: <한겨레 21>의 <노동 OTL> 연작을 중심으로. <언론과 사회>, 18권 4호, 107-157. -
Lee, O. H., & Lee, S. H. (2019). A critical study of news production cultures of Korean newspapers: Focusing on the organizational cultures and the problems of news production of Korean major national daily newspapers. Korean Journal of Communication & Information, 97, 77-118.
이오현·이석호 (2019). 한국 신문의 뉴스 생산문화에 대한 비판적 연구: 중앙일간지의 조직문화와 기사생산의 문제를 중심으로. <한국언론정보학보>, 97호, 77-118. [ https://doi.org/10.46407/kjci.2019.10.97.77 ] -
Lim, H., & Rhee, J. W. (2011). The press' utilization of the government's press releases in Korea. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 55(2), 5-31.
임현수·이준웅 (2011). 보도자료 기사화 과정에서의 영향요인에 관한 연구: 정부 보도자료에 대한 조선일보, 한겨레 기사 분석을 중심으로. <한국언론학보>, 55권 2호, 5-31. -
Lim, Y. (2019). Newspaper principles. Seoul: Hannarae Publishing.
임영호 (2019). <신문원론>. 서울: 한나래출판사. -
Lim, Y. (2020). Methodological issues in media production studies. Korean Journal of Communication & Information, 101, 48-80.
임영호 (2020). 미디어 생산(자) 연구의 방법론적 쟁점: 전통적 미디어 대상 연구를 중심으로. <한국언론정보학보>, 101호, 48-80. [ https://doi.org/10.46407/kjci.2020.06.101.48 ] - McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public Opinion Quarterly, 36(2), 176-187. [https://doi.org/10.1086/267990]
-
Naver Korean Dictionary. ko.dict.naver.com, .
네이버 국어사전. - Newman, N., Fletcher, R., Schulz, A., Andi, S., Robertson, C. T., & Nielsen, R. K. (2021). Reuters Institute digital news report 2021. Oxford, UK: Reuters Institute for the Study of Journalism.
-
Park, D.-S., Cho, Y.-H., & Hong, J.-H. (2001). A qualitative study of news source-reporter relations - On the problems of beat repeorting system -. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 45(special edition), 367-396.
박동숙·조연하·홍주현 (2001). 공적 업무 수행을 위한 사적 친분 고리: 출입처에서의 취재원과 기자의 상호작용에 대한 질적 탐구. <한국언론학보>, 45권 특별호, 367-396. -
Park, S. (2013). Study on newspaper editing behavior seen by the ‘Yunchangjung case’: Focused on the sensationalism of the newspaper headline and editorial. Journal of Political Communication, 31, 209-236.
박선홍 (2013). 윤창중 사건에서 나타난 신문편집 행태에 관한 연구: 종합일간지 1면 제목과 사설의 선정성 시비를 중심으로. <정치커뮤니케이션연구>, 31호, 209-236. [ https://doi.org/10.35731/kpca.2013..31.007 ] -
Rhee, J.-W. (2010). Media system and values of newspapers: Considerations of the crisis of Korean journalism. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 54(4), 253-275.
이준웅 (2010). 언론 체계와 신문의 가치 창출: 이른바 ‘신문 위기’에 대한 대안의 모색. <한국언론학보>, 54권 4호, 253-275. -
Rhee, J. W., & Choi, Y.-J. (2005). Causes of the crisis in Korean newspapers: Functional displacement in media use, provision of lower value, and trust crisis. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 49(5), 5-35.
이준웅·최영재 (2005). 한국 신문위기의 원인: 뉴스 매체의 기능적 대체, 저가치 제공, 그리고 공정성 위기. <한국언론학보>, 49권 5호, 5-35. -
Research Institute of Korean Studies, Korea University (2009). Korea University Korean dictionary. Seoul: Research Institute of Korean Studies, Korea University.
고려대학교 민족문화연구원 (2009). <고려대 한국어대사전>. 서울: 고려대학교 민족문화연구원. - Ryfe, D. M. (2009). Broader and deeper: A study of newsroom culture in a time of change. Journalism, 10(2), 197-216. [https://doi.org/10.1177/1464884908100601]
- Schultz, I. (2008). Context in newsroom ethnography: Reflexive sociology and the concepts of journalistic field, news habitus and newsroom capital. Paper presented at International Communication Association 2007, San Fransisco, CA.
- Searle, J. (1995). The construction of social reality. New York, NY: The Free Press.
- Shoemaker, P. J., & Reese, S. D. (1996). Mediating the message. New York, NY: Longman.
-
Shon, S.-C. (2006). The substance of crisis and alternative proposal in journalism. Korean Journal of Communication & Information, 36, 42-77.
손석춘 (2006). 저널리즘 위기의 실체와 극복방안에 관한 연구. <한국언론정보학보>, 36호, 42-77. - Singer, J. B. (2008). Ethnography of newsroom convergence. In C. Paterson & D. Domingo (Eds.), Making online news: The ethnography of new media production (pp. 157-170). New York, NY: Peter Lang.
-
The Chosun Daily ethics guidelines (entered 26 December 2017), Retrieved 2/17/24 from https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/26/2017122601251.html
조선일보 윤리규범 가이드라인 (2017. 12. 26. 입력). - Tuchman, G. (1972). Objectivity as strategic ritual: An examination of newsmen’s notions of objectivity. The American Journal of Sociology, 77(4), 660-679. [https://doi.org/10.1086/225193]
- Tuchman, G. (1973). Making news by doing work: Routinizing the unexpected. American Journal of Sociology, 79(1), 110-131. [https://doi.org/10.1086/225510]
- Tuchman, G. (1978). Making news: A study in the social construction of reality. New York, NY: Free Press.
- Waisbord, S. (2013). Reinventing professionalism: Journalism and news in global perspective. Cambridge, UK: Polity Press.
-
Yoon, Y.-C., & Hong, S.-G. (1996). Community power structures and newsmaking: A participatory observational study of the newsmaking process in local media. Media & Society, 11, 90-122.
윤영철·홍성구 (1996). 지역사회 권력구조와 뉴스 만들기: 지역언론의 뉴스틀 형성과정에 관한 참여관찰 연구. <언론과 사회>, 11권, 90-122. -
Yoon, Y.-K. (2013). The research of story telling for infotainment in newspaper editing. Journal of the Korea Entertainment Industry Association, 7(2), 19-30.
윤여광 (2013). 인포테인먼트(infotainment)를 위한 신문 편집의 스토리텔링 연구. <한국엔터테인먼트산업학회논문지>, 7권 2호, 19-30. [ https://doi.org/10.21184/jkeia.2013.06.7.2.19 ] -
Yu, J. G., & Oh, K. (2012). A study on the influence of newspaper frame in adopting - Politician’s speaking: Focused on media bill issue. Political Communication Research, 26, 73-113.
유재광·오경수 (2012). 신문의 뉴스프레임과 정치인 발언 보도태도 연구 - 미디어법 이슈를 중심으로. <정치커뮤니케이션 연구>, 26호, 73-113. [ https://doi.org/10.35731/kpca.2012..26.003 ]